Idioms and Phrases ( मुहावरेदार वाक्यांश )

Idioms और Phrases छोटे शब्द समूह होते है जिन्हे हिंदी में मुहावरे और लोकोक्तियाँ कहते है। किसी भी भाषा में इनका विशेष महत्व होता है क्योंकि इनका प्रयोग कर कम शब्दों में बात को रोचक व प्रवाहपूर्ण बना बहुत कुछ कहा जा सकता है। मुहावरे का अर्थ शाब्दिक नहीं बल्कि विशिष्ट होता है जो मुहावरे के शब्द के अर्थ से अलग होता है। जैसे ‘bad blood’ का अर्थ ‘ख़राब खून’ होता है परन्तु मुहावरे के विशेष अर्थ (शत्रुता ) के आधार पर इसका प्रयोग होता है।

1. To leave no stone unturned.                            कोई कसर न छोड़ना
2. He has made it a piece of cake.                      उसने काम बना दिया है।
3. He has given food for thought.                        उसने अच्छा विचार दिया है।
4. He’s got it down pat.                                        उसने अच्छे से तय कर लिया है।
5. His work is a piece of cake.                             उसका काम आलसी है।
6. To be very close.                                             एकदम निकट होना।
7. Adding fuel to the fire.                                     आग में घी डालना।
8. Tying a bell around the cat’s neck.                  बिल्ली के गले में घंटी बांधना।
9. To daydream.                                                   हवाई किले बनाना।
10. Not understanding anything.                            कुछ समझ न आना।
11. To receive praise.                                             प्रशंसा प्राप्त करना।
12. To be caught red handed.                                रंगे हाथो पकड़ना।
13. Heavy rain.                                                      भारी वर्षा होना।
14. Achieve success.                                             सफलता प्राप्त करना।
15. To become an adult.                                        बालिग़ होना।
16. to attract attention.                                           ध्यान आकर्षित करना।
17. Dog’s death.                                                     कुत्ते की मोत मरना।
18. Memorized.                                                      कंठस्थ।
19. Comfortable.                                                   आरामदायक।
20. Including sack and bedding.                           बोरिया बिस्तर समेत।
21. Give any news.                                               कोई खबर देना।
22. wife.                                                                बीवी।
23. Ruckus.                                                          हंगामा।
24. Very good.                                                      बहुत अच्छा।
25. At the last minute.                                          अंतिम क्षण में।
26. Breakdown.                                                    टूट – फूट।
27. Ruthless murder.                                            निर्दयतापूर्ण हत्या।
28. Anyhow.                                                          किसी भी तरह से।
29. To be disorganized.                                       अव्यवस्थित होना।
30. Earning money illegally.                                अवैध तरीके से कमाई करना।
31. To bribe.                                                         रिश्वत देना।
32. To keep in touch with someone.                    किसी से संपर्क बनाए रखना।
33. Journalist who does not work.                       पत्रकार जो नौकरी न करता हो।
34. People working in office.                                दफ्तर में नौकरी करने वाले।
35. Live within your income.                                अपनी आमदनी के अंदर गुजारा करना।
36. To make a name for yourself.                        अपना नाम कमाना।
37. Control your tongue.                                      अपनी जबान संभालना।
38. To get rid of.                                                   पीछा छुड़ाना।
39. To put one’s leg in the gap.                            फ़टे में टांग अड़ाना।
40. To profit.                                                         लाभ होना।
41. To take the place of another.                          दूसरे की जगह लेना।
42. To stand on your feet.                                    अपने पेरो पर खड़े होना।
43. To endure insult.                                            अपमान सहना।
44. At that very moment.                                      उसी वक्त।
45. Tug of war.                                                      रस्साकशी।
46. Reliable.                                                           भरोसेमंद।
47. Not having money.                                           पैसा न होना।
48. Soul mate.                                                       जान से प्यारा।
49. A story created from the heart.                        मन से रची कहानी।
50. Taking leave without informing.                       बिना बताए छुट्टी लेना।
51. To call.                                                             फोन करना।
52. To make fun of someone.                                किसी की हंसी उड़ाना।
53. Golden day.                                                     स्वर्ण दिन।
54. Taking the law into your own hands.               कानून को अपने हाथो में लेना।
55. Front Back                                                      आगे – पीछे
56. Modern.                                                          आधुनिक।
57. To keep watch.                                                निगरानी रखना।
58. Shed crocodile tears.                                      मगरमच्छ के आसूँ बहाना।
59. To fill someone’s ears.                                    किसी के कान भरना।
60. Leaps and bounds.                                         दिन दूनी रात चौगुनी।
61. Pros and cons.                                                पक्ष एवं विपक्ष।
62. Woman’s slave.                                               स्त्री का गुलाम।
63. A sign of excellence.                                       उत्कृष्टता की निशानी।
64. Black business, illegal business.                     काला धन्धा, गैर कानूनी व्यापार।
65. Author.                                                             लेखक।
66. Time and wave.                                               समय और लहर।
67. His courage inspires us.                                 उसका साहस हमें प्रेरित करता है।